Sesli Betimleme Hizmeti Nedir? BMA Film Prodüksiyon ile Erişilebilir İçerikler
Sesli Betimleme Nedir ve Nerelerde Kullanılır?
Sesli betimleme, görsel unsurların işitsel bir şekilde aktarılmasını sağlayan bir hizmettir. Bu hizmet, sahnedeki aksiyonları, mimikleri, mekân detaylarını, kostümleri ve diğer önemli görsel unsurları kelimelerle tarif ederek, görme engelli bireylerin de bir hikâyeyi veya yapımı tam anlamıyla takip edebilmesine olanak tanır.
Sesli betimleme genellikle şu alanlarda kullanılır:
- Diziler
- Filmler
- Tiyatro oyunları
- Belgeseller
- Kısa filmler
- Reklamlar
- Kültürel etkinlikler ve müzeler
Bu hizmet, görme engelli bireylerin sadece sesleri duyarak izledikleri içerikleri tam anlamıyla anlamalarını sağlamak amacıyla kullanılır. Görsel bir dünyanın kapılarını sesli betimleme ile açmak, içerik üreticileri için hem sosyal sorumluluk hem de erişilebilirlik açısından önemli bir adımdır.
Sesli Betimlemenin Müşterilere ve Topluma Katkıları
BMA Film Prodüksiyon olarak sunduğumuz sesli betimleme hizmeti, sadece görme engelli bireyler için değil, aynı zamanda müşterilerimiz ve toplum için de büyük faydalar sağlar.
1. Topluma Katkı
Sesli betimleme, içeriklerin herkese eşit şartlarda ulaşabilmesini sağlar. Görme engelli bireyler, dizi, film ya da diğer görsel içerikleri daha derinlemesine deneyimleyebilir. Bu da toplumda farkındalığın ve kapsayıcılığın artmasına katkıda bulunur. İçerik üreticileri ve yayıncılar, sosyal sorumluluk projelerine katkı sağlayarak toplumsal duyarlılığa öncülük ederler.
2. Müşterilere Katkı
İçerik sahipleri, bu hizmetle sadece görme engelli bireylere değil, aynı zamanda daha geniş bir kitleye hitap edebilir. Erişilebilir içerikler sunmak, marka imajını güçlendirir, izleyici sadakatini artırır ve içeriklerin kalitesine verilen değeri yükseltir. Ayrıca, yasal düzenlemelere uygunluk da sağlanmış olur, çünkü birçok ülkede medya içeriklerinde erişilebilirlik şartı aranmaktadır.
BMA Film Prodüksiyon: Sesli Betimleme Konusunda Uzmanlık
BMA Film Prodüksiyon olarak, yıllardır içerik üreticilerine ve yayıncılara profesyonel sesli betimleme hizmeti sunuyoruz. Ekibimiz, görsel detayları en ince ayrıntısına kadar analiz eden uzman betimleme sanatçıları ve teknik altyapıya sahip profesyonellerden oluşmaktadır.
Yer Aldığımız Projeler:
- Adalet Dizisi: Güçlü hikayesiyle dikkat çeken bu yapımda, görme engelli izleyicilerin de sahneleri derinlemesine hissetmesi için sesli betimleme hizmeti sunduk.
- Marnalı Dizisi: Aile dramını konu alan bu dizide, görme engelli bireyler için detaylı sesli betimlemeler hazırladık.
- Akif Dizisi: Tarihi bir yapım olan Akif dizisinde, dönemin atmosferini ve görsel zenginliklerini betimleyerek, izleyicilere eksiksiz bir deneyim sunduk.
- Serhat Dizisi: Aksiyon dolu sahneleriyle bilinen bu dizide, görsel öğelerin doğru bir şekilde aktarılması için profesyonel bir sesli betimleme gerçekleştirdik.
- Kül Masalı Dizisi: Masalsı anlatımıyla dikkat çeken bu yapımda, betimlemelerle izleyicilerin hayal gücünü daha da canlandırdık.
- Seksenler Dizisi: Uzun soluklu ve popüler olan bu dizide, görme engelli izleyiciler için özel olarak sesli betimleme hizmeti sunduk.
Neden BMA Film Prodüksiyon?
BMA Film Prodüksiyon olarak, sunduğumuz sesli betimleme hizmeti ile içeriklerinizi daha erişilebilir hale getirirken, izleyici kitlenizi genişletmenize yardımcı oluyoruz. Kaliteli ve ayrıntılı betimlemelerle, yapımlarınıza değer katıyor, her bireyin eşit erişim hakkını destekliyoruz. Teknolojik altyapımız, uzman ekibimiz ve yılların deneyimiyle, içeriklerinizi erişilebilir kılmak için buradayız.
Siz de içeriklerinizi daha erişilebilir hale getirmek ve topluma katkı sağlamak istiyorsanız, bizimle iletişime geçin. BMA Film Prodüksiyon ile profesyonel ve etkili sesli betimleme çözümleri sizi bekliyor.
Son güncelleme: 17 Eylül 2026
Sesli betimleme, görme engelli izleyicilerin bir videoyu takip edebilmesi için ekranda olup biten görsel bilginin — mekân, hareket, jest, yazı — diyalog aralarına yerleştirilen bir anlatımla aktarılmasıdır. Amaç, görüntüyü göremeyen izleyicinin hikâyeyi eksiksiz anlayabilmesidir.
Erişilebilirlik hizmetlerini video prodüksiyon süreçlerimizin bir parçası olarak sunuyoruz; yayıncılık ve kurumsal içeriklerde betimleme ihtiyacı düzenli olarak karşımıza çıkıyor.
Sesli betimleme nasıl hazırlanır?
- İzleme ve boşluk analizi: Video baştan sona izlenir, diyalog ve önemli ses efekti olmayan boşluklar çıkarılır.
- Metin yazımı: Her boşluğa sığacak uzunlukta, yalın ve tarafsız betimleme metni yazılır. Yorum katılmaz; “üzgün görünüyor” yerine “başını öne eğiyor” denir.
- Seslendirme: Metin, ana sesten ayırt edilebilen nötr bir tonla kaydedilir.
- Miks: Betimleme, orijinal sesle çakışmayacak şekilde yerleştirilir ve seviyeler dengelenir.
- Teslim: Betimlemeli ayrı ses kanalı veya betimlemesi gömülü ikinci versiyon.
İyi betimlemenin kuralları
- Yorum yok: Ne olduğu anlatılır, ne anlama geldiği değil. Yorumu izleyici yapar.
- Diyalogun üstüne binmez: Konuşma ve önemli ses efektleri asla kapatılmaz.
- Önem sırası: Boşluk kısaysa önce olay örgüsü için kritik olan aktarılır.
- Ekrandaki yazı okunur: Alt yazı, tabela, mesaj ekranı gibi görsel metinler mutlaka seslendirilir.
- Şimdiki zaman: Anlatım olayla eş zamanlı kurulur.
Kimler ihtiyaç duyuyor?
Yayıncı kuruluşlar için erişilebilirlik düzenlemeleri kapsamında betimleme zorunluluğu bulunuyor. Bunun dışında kurumsal tarafta talep artıyor: kamu kurumları, belediyeler, üniversiteler ve erişilebilirlik politikası olan şirketler eğitim ve tanıtım videolarına betimleme ekletiyor. Kültür kurumları da sergi ve gösterim içerikleri için başvuruyor.
Sıkça sorulan sorular
Sesli betimleme ne kadar sürede hazırlanıyor?
Video süresine ve diyalog yoğunluğuna bağlı. Tipik olarak 10 dakikalık bir içeriğin betimleme metni, seslendirmesi ve miksi birkaç iş gününde tamamlanıyor.
Betimleme metnini kim yazıyor?
Metni biz yazıyoruz. Video izlenerek boşluk analizi yapılıyor ve her boşluğa sığacak uzunlukta yalın metin hazırlanıyor; onayınıza sunulduktan sonra seslendiriliyor.
Betimleme ayrı ses kanalı olarak mı teslim ediliyor?
İki şekilde teslim edilebiliyor: betimlemesi gömülü ayrı bir video versiyonu ya da yayın sistemine eklenecek ayrı ses kanalı. İhtiyacınıza göre belirliyoruz.
Diyalog aralığı yetersizse ne yapıyorsunuz?
Boşluk kısaysa önem sırasına göre yalnızca olay örgüsü için kritik bilgi aktarılır. Bazı durumlarda videonun temposuna müdahale etmeden kısa bir genişletme de değerlendirilebiliyor.
İşitme engelliler için de hizmet veriyor musunuz?
Evet. İşaret dili çevirisi ve ayrıntılı altyazı için görsel betimleme hizmetimiz bulunuyor.
Mevcut videolarımıza sonradan eklenebilir mi?
Evet. Betimleme, tamamlanmış videolara sonradan eklenebilen bir katmandır; videonun yeniden üretilmesi gerekmez.
Fiyat neye göre belirleniyor?
Video süresi, diyalog yoğunluğu (betimlenecek boşluk miktarı), seslendirme süresi ve teslim formatı fiyatı belirleyen kalemlerdir.
Teklif alın
İhtiyacınızı ve tarihinizi iletin; plan önerisi ve fiyat teklifiyle dönelim. Doğrudan da ulaşabilirsiniz: 0216 606 77 52 — info@bmafilmpro.com.
İşitme engelli izleyiciler için görsel betimleme ve işaret dili çeviri hizmetimize bakabilirsiniz.